Compagnie Le Miroir qui fume / Compañía El Espejo humeante: juillet 2013

Manuel ULLOA COLONIA

Manuel Ulloa Colonia, director artístico de la compañía, crea sus espectáculos entre Francia y México. Entre los más recientes podemos destacar ÁGORA [Qué hacer con tus macetas rotas], Mi cena con André y De bestias criaturas y perras. También anima talleres de teatro y dirige la editorial Le Mirpir aui fume, que ha publicado más de una veintena de obras de teatro mexicano traducido al francés.
Manuel Ulloa Colonia, directeur artistique de la compagnie, a crée des spectacles à Paris et à Mexico, dont les plus récents sont ÁGORA [Qué hacer con tus macetas rotas]; My dinner with André et Bêtes, chiennes et autres créatures. Il a également animé des ateliers de théâtre et dirigé des lectures publiques. Sur le volet éditorial, il dirige les éditions Le Miroir qui fume, maison qui a édité plus d'une vingtaine de pièces de théâtre mexicain contemporain.

dimanche 14 juillet 2013

Nouvelle date à Madrid ! / ¡Nueva fecha en Madrid!

Après la Feria de Teatro de Castille et Léon, notre spectacle "Bêtes, chiennes et autres créatures" passera à Madrid pour une unique représentation le 25 août au théâtre La Usina.
Passez le mot à vos amis madrilènes, svp !

Después de la Feria de Teatro de Castilla y León, nuestra obra "De bestias criaturas y perras"

irá a Madrid para dar una única función, el 25 de agosto en el teatro La Usina.
¡Pasen la voz a sus amigos madrileños, por favor!

jeudi 4 juillet 2013

On part en Espagne ! / ¡Nos vamos a España!

Nous sommes ravis de vous communiquer que le spectacle Bêtes, chiennes et autres créatures, que vous avez eu l'occasion de voir récemment au théâtres Le Local et Le Colombier, fût séléctionné pour faire partie de la programmation de la Feria de teatro de Castilla y León 2013.

Un grand merci a tous les amis et "likers" qui suivent notre activité !