Manuel ULLOA COLONIA

Manuel Ulloa Colonia, director artístico de la compañía, crea sus espectáculos entre Francia y México. Entre los más recientes podemos destacar ÁGORA [Qué hacer con tus macetas rotas], Mi cena con André y De bestias criaturas y perras. También anima talleres de teatro y dirige la editorial Le Mirpir aui fume, que ha publicado más de una veintena de obras de teatro mexicano traducido al francés.
Manuel Ulloa Colonia, directeur artistique de la compagnie, a crée des spectacles à Paris et à Mexico, dont les plus récents sont ÁGORA [Qué hacer con tus macetas rotas]; My dinner with André et Bêtes, chiennes et autres créatures. Il a également animé des ateliers de théâtre et dirigé des lectures publiques. Sur le volet éditorial, il dirige les éditions Le Miroir qui fume, maison qui a édité plus d'une vingtaine de pièces de théâtre mexicain contemporain.

jeudi 6 octobre 2011

Bêtes, chiennes et autres créatures, de Luis E. Gutiérrez Ortíz Monasterio (LEGOM)

En coréalisation avec Le Colombier, la Cie Le Miroir qui fume présente

BÊTES, CHIENNES ET AUTRES CRÉATURES: De Luis E. Gutiérrez Ortíz Monasterio (LEGOM); Editions Le Miroir qui fume Traduction française de Christella Vasserot; Metteur en scène, Scénographe Giovanni Ortega; Avec Paola Córdova-Verdet, Manuel Ulloa-Colonia; Lumière Juliette Labbaye; Son Olivier Thillou; Vidéo Vincent Prentout, Stéphanie Lefèvre; Costumes Virginia Alba

« Ils sont là, un homme, une femme, dans une histoire impossible comme sur un ring, un match de boxe en trois parties avec dépendance, dépendances à l’autre, à la drogue, à la maladie, au sexe… en mal d’amour, en mal de vie, largués, perdus, avec parfois la haine, la violence pour dire leur mal-être et leur envie de tout foutre en l’air. »

(Véro Dahuron, préface à l’édition française publiée aux éditions Le miroir qui fume).

Bêtes, chiennes et autres créatures a été créé à Mexico en 2005. Il s’agit de la première mise en scène en France d’un texte de l’une des voix les plus en vue du théâtre mexicain contemporain.
Un texte fascinant, où l’on s’immerge peu à peu, par le dialogue, dans ce que le tragique a de plus banal, ou dans ce que le quotidien a de plus tragique.

DU 22 AU 26 MAI 2012 À 19H

Théâtre Le Colombier

20, rue Marie-Anne Colombier 93170 Bagnolet
Renseignements / Réservations : 01 43 60 72 81