Manuel ULLOA COLONIA


Manuel Ulloa Colonia, directeur artistique de la compagnie, a crée des spectacles à Paris et à Mexico, dont Désert et Dormeuses, de Cutberto López Reyes ; Ma vie de chandelle et Toxic Azteca Songe, de Fabrice Melquiot. Il a produit et joué dans Bétes, chiennes et autres créatures, de LEGOM, animé des ateliers de théâtre et dirigé des lectures publiques. Sur le volet éditorial, il dirige les éditions Le Miroir qui fume, maison qui a édité, depuis 2004, plus d'une vingtaine de pièces de théâtre mexicain contemporain.

mardi 24 novembre 2015

CREATION À LYON

Bienvenue dans le nouveau siècle Doktor Freud

De Sabina Berman / création Trois-Huit / Guy Naigeon

création en Français, surtitrée en espagnol (Mexique)

Freud patine
Auteure majeure, Sabina Berman est une  intellectuelle mexicaine féministe et engagée. Elle interroge «Le cas Dora», document historique exemplaire, «un test révélateur des méprises fantasmées de Sigmund Freud sur la sexualité féminine» et «l'un des échecs remarquables de la psychanalyse».
G.N

texte : Sabina Berman
mise en scène : Guy Naigeon
avec Vincent Bady, Alizée Bingöllü, Anne de Boissy,
Emmanuel Demonsant, Jonathan Peronny
espace et lumières : Denis Chapellon
traduit de l'espagnol (Mexique) par Svetlana Doubin,
éditions «Le Miroir qui fume».10 - 13 DECEMBRE

Les dates

jeudi 10 décembre 2015 - 20h00
vendredi 11 décembre 2015 - 20h00
samedi 12 décembre 2015 - 17h00
dimanche 13 décembre 2015 - 17h00
Réserver

mardi 23 juin 2015

ACTION DE SENSIBILISATION PAR LE THEATRE CONTRE LES VIOLENCES ENVERS LES FEMMES

Nous approchons de la fin de ce beau projet qui nous a permis de rencontrer et de jouer pour des publics très divers, mais à chaque fois d'une grande générosité, ce qui nous a énormément touché.
Un grand merci aux associations partenaires : Femmes solidaires 91, Espace Universel, L'Amicale du nid, SOS Femmes 93, La main tendue, L'OMJA, La Sauvegarde 93, Femmes solidaires 93, L'Hopital Delafontiane, Mouvement Ni Putes Ni Soumises.
Et un grand merci aussi à la Région Ile-de-France et Plaine Commune pour leur inestimable soutien.

À présent un petit récapitulatif des affiches des différentes actions de la série 2015 !









mardi 17 mars 2015

Action de sensibilisation par le théâtre

Action de sensibilisation par le théâtre contre les violences envers les femmes
à partir du spectacle "Bêtes, chiennes et autres créatures", de LEGOM
 (Extrait du programme Semaine de lutte contre les violences faites aux femmes, Cahors 2014).

Dans le premier semestre de 2015, Le Miroir qui fume est partenaire des diverses associations et  structures que travaillent pour l'affirmation des droits des femmes. Dix actions de sensibilisation seront déployées auprès de différents publics (femmes, lycéens, auteurs de violences) afin de contribuer à libérer la parole, identifier les violences et changer les attitudes par rapport à ce fléau.
Rendez-vous bientôt dans 10 villes d'Ile-de-France :

- 21/03 Sainte-Geneviève (91) avec Femmes solidaires 91
- 01/04 Paris Xème (75) avec Espace Universel et la Mairie du Xème arr. de Paris
- 02/04 Épinay s/Seine (93) avec SOS Femmes 93 et l'Amical du Nid 93

Prochaines dates à confirmer bientôt...
 
Action financée par la région Ile-de-France

dimanche 23 novembre 2014

Et maintenant à Cahors, Barcelone et Toulouse !


La ville de Cahors organise tous les ans la
Semaine de lutte contre les violences faites aux femmes. 
Cette année nous avons l'honneur d'y présenter :
"Bêtes, chiennes et autres créatures", mise en scène de Giovanni Ortega, 
Avec Lucie Ferreira (en remplacement de Paola Córdova, qui apparaît sur la photo) 
et Manuel Ulloa Colonia. Régie générale de Guillaume Tisseyre et vidéo de Vincent Prentout.
C'est le 27 et 28 novembre au théâtre de Cahors !

D'autres dates de cette tournée :
le 30 novembre à 19h30 au Centre culturel Diógenes de Barcelone,
et le 4 décembre à 20h30 l'Instituto Cervantès de Toulouse.

Si vous avez des amis dans le coin passez le mot ;D

mardi 23 septembre 2014

Le ciel dans la peau, les 21 et 22 octobre à Paris !!!


Nous vous proposons de découvrir les 21 et 22 octobre à 20h30 le spectacle Le ciel dans la peau, du dramaturge mexicain Edgar Chias, que sera joué à l'occasion du festival Péril Jeune #7 à Confluences, lieu d'engagement artistique,  au 190 boulevard de Charonne, Paris 20e.

Publik'art: "une belle et percutante rhapsodie"/
 

Radio Nova: "intelligemment mis en scène"/
 

Le petit Bulletin: "Odille Lauria, parfaite, poignante"/
 

Les trois coups: "une simplicité émouvante"/
 

Le théâtre du blog "Une partition musicale"/

Le ciel dans la peau dénonce le phénomène du féminicide au Mexique.


"Ce texte poétique et puissant, nous interroge sur la condition féminine qui change peu et mal. Une jeune fille parle, c’est la seule façon pour elle de rester en vie. Dans ce Mexique bruyant et déchiré, elle dit l’admirable résistance des femmes face à la corruption du pouvoir et à la violence des narcotrafiquants.

Nous avons répété ce spectacle au Théâtre National Populaire à Villeurbanne et nous avons obtenu l'aide à la création du Centre National du Théâtre. Le spectacle a été coproduit par le Tricycle et a bénéficié des ateliers de construction de décors de la ville de Grenoble. Notre compagnie implantée dans le Rhône est soutenue par les affaires culturelles de la ville de Villeurbanne.

La jauge est petite, pensez à réserver au 01 40 24 16 46.

Au plaisir de vous rencontrer,"

Amandine FONTAINE
Chargée de diffusion
06.85.16.64.09

Anaïs CINTAS
Directrice artistique
lesmonturesdutemps.fr
06 51 60 76 84

Odille Lauría
http://odillelauria.com/

Plan d’accès Association Confluences

lundi 21 juillet 2014

Un(e) Chargé(e) de production et diffusion dans le cadre d'une mutualisation de 2 compagnies, contrat CUI-CAE

La Cie de danse Abel et la Cie de théâtre Le Miroir qui fume cherchent :

  
Un(e) Chargé(e) de production et diffusion dans le cadre d'une mutualisation de 2 compagnies, contrat CUI-CAE ( contrat unique d’insertion - contrat d’accompagnement dans l’emploi ).

Secteur d’activité : Spectacle vivant

Description de l’employeur :
Compagnie Abel : Danse contemporaine – spectacles jeune public
Le Miroir qui fume : Théâtre contemporain et maison d’édition théâtrale
Ces deux compagnies partagent un même lieu d’implantation : la ville d’Aubervilliers et une démarche artistique centrée sur la création contemporaine. Afin de consolider leur développement, elles sont à la recherche d’un(e) chargé(e) de production et de diffusion qui travaille à temps égal pour les 2 compagnies.

En collaboration étroite avec le metteur en scène et la chorégraphe, il/elle aura les missions suivantes :

- Production :
Recherche de coproductions, coréalisations, préachats, résidences de création.
Elaboration des budgets prévisionnels.
Suivi administratif des dossiers.
Elaboration et suivi des dossiers de demande de subventions et conventionnement.
Suivi du montage de production.

- Diffusion :
Réfléchir avec l’équipe artistique à une stratégie de diffusion de spectacles déjà créés et mise en place de celle-ci.
Suivi du réseau des contacts.
Prospection, prise de contacts et relances, envoi de dossiers, suivi.
Recherche de nouveaux partenaires.

- Communication :
Réalisation, rédaction des supports de communication (plaquettes, documents audiovisuels, dossiers de presse, fiches de renseignements...).
Assurer la mise à jour du site web et autres outils de communication (page Facebook, Twitter, etc)
Gestion des relations avec les publics et la presse.
Suivi des relations avec les lieux de diffusion.

- Administration :
Elaboration des comptes rendus et bilans d’activités.
Suivi de la comptabilité en lien avec le cabinet comptable.
Déclarations sociales, feuilles de paie... en lien avec le cabinet comptable

Description du profil recherché :
Formation niveau master.
Qualités rédactionnelles.
Aisance relationnelle à l'oral et à l'écrit.
Organisation et rigueur.
Maitrise des outils informatiques : Word, Excel...
Connaissance de InDesign et Photoshop souhaitée.
Autonomie, prise de décisions, dynamisme
Intérêt pour les arts de la scène et les projets portés par les deux compagnies

Date d'entrée en poste : À partir du1 octobre 2014

Contrat : CUI-CAE 20h par semaine renouvelable selon profil d’embauche soumis. Critères conditionnés par l’obtention du dispositif CUI-CAE (se renseigner auprès d’un conseiller de Pôle-Emploi pour l’éligibilité).

Rémunération : Salaire mensuel basé sur le SMIC horaire.

Lieu de travail :
Aubervilliers et en extérieur (lors des RDV et en lien avec les spectacles)

Candidatures (CV et lettre de motivation) uniquement par mail à :

Compagnie Abel – cie.abel@free.fr
Evelyne Le Pollotec – chorégraphe
http://www.compagnieabel.fr
ET
Compagnie Le Miroir qui fume – lemiroirquifume@gmail.com
Manuel Ulloa Colonia – metteur en scène  
http://lemiroirquifume.blogspot.com/

Les candidats retenus seront contactés à partir du 1er septembre pour un RDV d’embauche.

vendredi 20 juin 2014

Lettre aux publics

Cher public,
Nous sommes frappés en Europe et dans le monde par des politiques d'austérité voulues par les gouvernements.
Aujourd'hui, en France, l'assurance chômage est encore une fois violemment attaquée dans ses principes fondateurs au nom de ces mêmes politiques.

Nous, précaires, intérimaires, intermittents, artistes et techniciens du spectacle, du cinéma et de l'audiovisuel, défendons une autre politique, basée sur la solidarité, contre les stratégies néolibérales et le culte de la concurrence qui guident les réformes actuelles.
Nous portons des propositions concrètes et crédibles pour un nouveau modèle fondé sur la réalité des conditions de travail et d'emploi actuelles.
Nous demandons à ce que ces propositions soient prises en compte.
Nous demandons au Ministre du Travail, Monsieur François Rebsamen, de ne pas agréer l'accord UNEDIC du 22 mars.

Il faut renégocier. Il existe des alternatives.
http://www.cip-idf.org/article.php3?id_article=1257

mardi 27 mai 2014

Le Miroir qui fume au FITEI de Porto !

La 37ème édition du FITEI ( Festival international de théâtre d'expression ibérique ) se déroulera du 29 mai au 7 juin 2014. Le Miroir qui fume est programmé avec "De bestias, criaturas y perras", de LEGOM, auteur récemment lauréat du prix "Juan Ruíz de Alarcón", au Mexique. Le spectacle, coproduit par La Bolita Cie et Le Miroir qui fume, vient justement de rentrer d'une tournée de trois semaines dans ce pays. Le 2 juin prochain, nous sommes ravis de jouer à Porto ce texte emblématique du théâtre mexicain contemporain.

mercredi 7 mai 2014

Retour sur la tournée mexicaine 2014 "De bestias, criaturas y perras", version en espagnol de "Bêtes, chiennes et autres créatures"


Cliquez ici pour télécharger le document / Pícale aquí para bajar el documento
De bestias, criaturas y perras por Itzel Lara / TIERRA ADENTRO El camino hacia el desamor está lleno de eternas promesas incumplidas entre dos personas que en algún momento pensaron que dichos castillos en el aire eran posibles. La culpa no es de uno, como pareja ambos se convierten en víctimas del ímpetu que provoca el enamoramiento y de la caída inevitable que se tiene cuando la única base de dicho embrujo es un plano inacabado de un futuro compartido. De esto habla “De bestias, criaturas y perras”, obra de Luis Enrique Monasterio (LEGOM),  quien con su  característico humor negro abarca tres diferentes momentos de una relación que termina por disolverse. Si el texto es ya de por sí garantía de calidad teatral, la puesta en escena a cargo de “Le Mirror qui Fume” y “La bolita cie” es un deleite. Se estrenó hace tres años en Francia y fue creada por artistas mexicanos residentes en dicho país, llegó hasta nosotros gracias al apoyo de CONACULTA y el FONCA, con una breve gira que incluyó a mediados de este mes a Yucatán, la semana pasada al Distrito Federal y culmina ―al menos en México― con dos presentaciones en Guadalajara, el día de hoy y mañana en el teatro Vivian Blumenthal, para continuar su camino hacia Portugal. La dirección de Giovanni Ortega resulta, sin temor a exagerar, brillante: la elección correcta de la música en momentos decisivos del texto, la proyección en video de algunos instantes cotidianos de la vida en común y la imagen de La Sagrada Familia logran momentos verdaderamente emotivos. Pero sin duda las actuaciones de Paola Córdova y Manuel Ulloa Colonia destacan por la profundidad con la que logran adueñarse de los personajes, se convierten en un huracán que deja al público completamente conmovido ante lo que LEGOM describió como “…amor en sus términos originales, cuando todavía daba terror a un hombre sentir cómo el vientre se le volcaba ante la bestia amada…” Es una lástima que tenga tan pocas funciones en nuestro país este tipo de teatro, comprometido, bello y capaz de revolver las entrañas, creado por personas talentosas y dignas representantes de nuestro quehacer escénico en Europa,  a las que, me consta, les ha costado mucho trabajo abrirse camino en tierras tan lejanas. Un teatro que por cierto, no está de más señalar, ha sido acogido con éxito por los franceses, como Michel De Peyret, periodista del Nouvelle République, quien lo cataloga como lleno de elegancia, universal y entrañable. Larga vida a esta puesta en escena es mi deseo, que llegue a muchos espectadores de México y Francia y que a todos toque. Los boletos para las dos únicas funciones en Guadalajara están disponibles en taquilla. $150 General, $120 descuento y $100 a grupos a partir de 5 personas.

dimanche 4 mai 2014