Avant-goût de Bêtes, chiennes et autres créatures, de LEGOM, du 19 au 26 avril à Belleville et Bagnolet !

Teaser du spectacle sur Vimeo

Ils sont là
un homme, une femme
dans une histoire imposible
comme sur un ring, un match de boxe en trois parties
avec dépendance, dépendance de l'autre, a la drogue,
à la maladie, au sexe...
en mal d'amour
en mal de vie
largués, perdus, avec parfois la haine, la violence
pour dire leur mal-etre et leur envie de tout foutre en l'air.
" Si l'amour était une aile"

 

(Extrait de la préface de Véro Dahuron. Texte publié aux éditions Le Miroir qui fume)

Bêtes, chiennes et autres créatures, de LEGOM, c'est du 19 au 26 avril à Belleville (Paris) et Bagnolet (93)

 

Réservations au Local : 01 46 36 11 89 ou infos@le-local.net

« Entre réalisme et stylisation, cette histoire de couple sud-américain atteint, avec une grande élégance, une dimension universelle et poignante. Il s’agit d’un couple, dont l’inadéquation est évidente au premier regard, et la rupture inéluctable. Le parcours de chacun 

entre le début et la fin de la pièce les amène à inverser leur rapport de force.
Lui, si machiste, dominateur et arrogant même s’il est malade, elle si dépendante et soumise, 

tous deux se métamorphosent. La pièce est avant tout l’histoire de cette mutation qui le rend 

lui extrêmement faible, et elle enfin libre et fière.
Cela passe par un jeu très intense des corps, un sens des silences et des postures 

qui correspondent aux changements de leur psychisme et de leur relation. 

Pas de fioritures, le minimum d’accessoires et de décor, simplement une lumière 

qui varie davantage dans les yeux et le corps des acteurs que dans les projecteurs ».

Michel De Peyret (Nouvelle République)

Réservations au Colombier : 01 43 60 72 81 ou reservation@lecolombier-langaja.com

Ils sont là
un homme, une femme
dans une histoire imposible
comme sur un ring, un match de boxe en trois parties
avec dépendance, dépendance de l'autre, a la drogue,
à la maladie, au sexe...
en mal d'amour
en mal de vie
largués, perdus, avec parfois la haine, la violence
pour dire leur mal-etre et leur envie de tout foutre en l'air.
" Si l'amour était une aile"

(Texte publié aux éditions Le Miroir qui fume)

Retransmission de TOXIC AZTECA SONGE sur France Culture

Écoutez, réécoutez ou podcastez Toxic Azteca Songe, de Fabrice Melquiot, une production de France Culture dont Le Miroir qui fume a été à l'origine. C'est du lundi 1au vendredi 12 avril de 20h30 à 20h55 !

N'oubliez pas de réserver à la MGI ! La jauge est réduite

 

Réservations  Maison du geste et de l'image : 01 42 36 33 52 info@mgi-paris.org

Toxic Azteca songe (revival) !

Extraits du spectacle Toxic Azteca songe, texte de Fabrice Melquiot,
mise en scène de Manuel Ulloa-Colonia.

Montage concocté par Ludo Rivalan (#MerciGüey!)

TOXIC AZTECA SONGE, de Fabrice Melquiot

from Le Miroir qui fume on Vimeo.Théâtre Le Colombier, avril-mai 2011

Reprise au printemps 2013 !

Lumière: Juliette Labbaye / Photo: Ludovic Rivalan

 

En coréalisation avec Le Colombier, la Cie Le Miroir qui fume présente

BÊTES, CHIENNES ET AUTRES CRÉATURES

De Luis E. Gutiérrez Ortíz Monasterio (LEGOM)

Editions Le Miroir qui fume Traduction française de Christella Vasserot

Metteur en scène, Scénographe Giovanni Ortega

Avec Paola Córdova-Verdet, Manuel Ulloa-Colonia

Lumière Juliette Labbaye

Son Olivier Thillou

Vidéo Vincent Prentout, Stéphanie Lefèvre

Costumes Virginia Alba

« Ils sont là, un homme, une femme, dans une histoire impossible comme sur un ring, un match de boxe en trois parties avec dépendance, dépendances à l’autre, à la drogue, à la maladie, au sexe… en mal d’amour, en mal de vie, largués, perdus, avec parfois la haine, la violence pour dire leur mal-être et leur envie de tout foutre en l’air. »

(Véro Dahuron, préface à l’édition française publiée aux éditions Le miroir qui fume).

Bêtes, chiennes et autres créatures a été créé à Mexico en 2005. Il s’agit de la première mise en scène en France d’un texte de l’une des voix les plus en vue du théâtre mexicain contemporain.
Un texte fascinant, où l’on s’immerge peu à peu, par le dialogue, dans ce que le tragique a de plus banal, ou dans ce que le quotidien a de plus tragique.

 

DU 22 AU 26 MAI 2012 À 19H

Théâtre Le Colombier 

20, rue Marie-Anne Colombier 93170 Bagnolet
Renseignements / Réservations : 01 43 60 72 81

TEASER

Bêtes, chiennes et autres créatures, de Luis E. Gutiérrez Ortíz Monasterio (LEGOM)

 

En coréalisation avec Le Colombier, la Cie Le Miroir qui fume présente

BÊTES, CHIENNES ET AUTRES CRÉATURES

De Luis E. Gutiérrez Ortíz Monasterio (LEGOM)

Editions Le Miroir qui fume Traduction française de Christella Vasserot

Metteur en scène, Scénographe Giovanni Ortega

Avec Paola Córdova-Verdet, Manuel Ulloa-Colonia

Lumière Juliette Labbaye

Son Olivier Thillou

Vidéo Vincent Prentout, Stéphanie Lefèvre

Costumes Virginia Alba

« Ils sont là, un homme, une femme, dans une histoire impossible comme sur un ring, un match de boxe en trois parties avec dépendance, dépendances à l’autre, à la drogue, à la maladie, au sexe… en mal d’amour, en mal de vie, largués, perdus, avec parfois la haine, la violence pour dire leur mal-être et leur envie de tout foutre en l’air. »

(Véro Dahuron, préface à l’édition française publiée aux éditions Le miroir qui fume).

Bêtes, chiennes et autres créatures a été créé à Mexico en 2005. Il s’agit de la première mise en scène en France d’un texte de l’une des voix les plus en vue du théâtre mexicain contemporain.
Un texte fascinant, où l’on s’immerge peu à peu, par le dialogue, dans ce que le tragique a de plus banal, ou dans ce que le quotidien a de plus tragique.

 

DU 22 AU 26 MAI 2012 À 19H

Théâtre Le Colombier 

20, rue Marie-Anne Colombier 93170 Bagnolet
Renseignements / Réservations : 01 43 60 72 81

TEASER

Voyage au pays du "no pasa nada" (Trailer)

D'après l'essai Mexique: les visiteurs du rêve,
de Philippe Ollé-Laprune (Éd. de la Différence, 2009)
Festival Lettres sur cour - Jazz à Vienne, 2 juillet 2011
Musée Gallo-romain, Saint-Romain-en-Gal (38)  

Le Miroir qui fume propose un parcours à travers de la littérature mexicaine 

partant du regard d’un des hommes de lettres français qui la connaissent le mieux. 

Des extraits de textes emblématiques, rythmés par des éclats de théâtre et des morceaux de musique : 

Une invitation à voyager dans le Mexique littéraire.

Voyage au pays du "no pasa nada" Festival Lettres sur Cour, Vienne (38)

Lecture-spectacle d’après l’essai  

Mexique : Les visiteurs du rêve, de Philippe Ollé-Laprune 

(Ed. de la Différence, 2009). 

Le Miroir qui fume propose un parcours à travers de la littérature mexicaine 

partant du regard d’un des hommes de lettres français qui la connaissent le mieux. 

Des extraits de textes emblématiques, rythmés par des éclats de théâtre et des morceaux de musique : 

Une invitation à voyager dans le Mexique littéraire.

 

Photos : Dominique Marozeau